2014/06/07

はじめに。

逗子の小坪でｉｄｏｂａｔａをひらくことを目標に移動式店舗でコーヒーとちょっとずつのいくつかの物を売っています。
　今はほとんど毎日、長谷駅から大仏に向かってすぐのところにいます。時間はだいたい朝８時から終わりは太陽が沈んで空が暗くなるまで。雨の日はたまにお休みをします。

一杯一杯、ゆっくりとコーヒーを落としていくのであまりたくさんのお客さんが来てしまうと困ってしまうのですが、今のところ困ってしまうようなことはほとんどありません。
　2013年の12月にオープンして、少しずつお店を作りながら、これからも同じペースで作り続けてゆく予定です。仮設ですがホームページを開けるところまで来ました。(※本文掲載時は仮設のホームページでした。)
　長谷に来たときには立ち寄ってもらえればと思います。

Our tiny little coffee van in Kamakura serves nice paper cups of take-out coffee, and deals in some books and accessories, with a view to opening, in the near future, a coffee shop "idobata" at Kotsubo in the City of Zushi.
　For now almost every day we're parking our van within 30 seconds' walk heading toward the Great Buddha from Hase Station on the Enoden line. Opening hour is from 8 o'clock in the morning until dusk. On a rainy day, we might take an occasional day off.
　We have been pursuing a more fulfilling taste by way of manual drip-brewing, taking a few minutes of time for each one cup. Being meticulously slow and careful with the pour during the bloom, we have little capacity to respond to more customers than we can manage.
　Six month has passed since we opened the present van shop, on December 18, 2013. Now we've got to the point where we can manage to set up our temporal website. If you drop by when you stroll the Hase areas, we'll welcome you with open arms.